Send a test email notification